The Fray Italia

Hey Fraymate, come state? In questo ultimo mese dell'anno siamo tornati ad ascoltare vecchi brani dei The Fray. Oggi vi vogliamo far riascoltare il brano " Uncertainty ", canzone rilasciata dopo la pubblicazione del secondo album The Fray del 2009.  La voce è quella del nostro Joe, che vi ricordiamo attualmente sta lavorando al progetto Union Moon.   Per leggere gli altri brani tradotti da noi per la rubrica Through Translation vi invitiamo a cliccare QUI . Uncertainty Uncertainty is killing me L’incertezza mi sta uccidendo And I’m certainly not asleep E certamente non sono addormentato Maybe I’ve gone far too deep Forse sono andato troppo in profondità Maybe I’m just far too weak Forse sono solo troppo debole Ands that’s the last place E questo è l’ultimo posto I want to be the last place Vorrei che fosse l’ultimo posto And there is so much we don’t know E c’è ancora molto che non sappiamo So we love and we hope that it holds Quindi a...

Ciao Fraymate, presa dal lavoro e altro mi sono dimenticata di pubblicarvi l'ultimo post della rubrica  Through Translations .... ecco a voi la traduzione del singolo   Singing Low !  Fateci sapere con ne pensate ;-) Words are falling on our skin Le parole stanno cadendo sulla nostra pelle Like water torture, you get in my head Come la tortura della goccia, mi vieni in mente tu You call me this and I call you that Mi chiami in questo modo e io ti chiamo in quest’altro There's too much talking, mmm C’è troppo parlare, mmm So please don't speak, my heart is having trouble Quindi per favore non parlare, il mio cuore sta avendo dei problemi With the beat, beat, beat, so try to take it slow Con il battito, quindi prova a rallentarlo We can't speak Non possiamo parlare I want it, I'm just trying to find the beat, beat, beat Lo voglio, sto solamente cercando di trovare il ritmo My heart is singing low Il mio cuore sta cantando a bassa voce...

Eccoci con il secondo appuntamento di Through Translations. Ho voluto aspettare qualche giorno in più per pubblicare questo post, magari ora siete tornati tutti a casa dalle vacanze. Se vi site persi il precedente post lo potete leggere QUI .  Questa sera vi proponiamo un testo che probabilmente aspettavate da tanto: la traduzione di Changing Tides . Quindi ecco più di seguito la traduzione scritta dalla nostra Lucia... When the rain came Quando la pioggia è arrivata It washed us out to sea Ci ha lavati spingendoci in mare aperto I'm holding what I love Mi tengo stretto ciò che amo And she's holding on to me E lei si sta tenendo stretta a me It's no surprise Non c’è da sorprendersi It brought me to my knees Questo mi ha messo in ginocchio You're never really ready Non sarai mai pronto davvero You're ready as can be Sei pronto per quanto ti è possibile The sun was coming up Il sole si stava alzando We were sifting through the sand ...