Through Translations: "Uncertainty" - Testo + Traduzione

Hey Fraymate, come state? In questo ultimo mese dell'anno siamo tornati ad ascoltare vecchi brani dei The Fray. Oggi vi vogliamo far riascoltare il brano "Uncertainty", canzone rilasciata dopo la pubblicazione del secondo album The Fray del 2009.  La voce è quella del nostro Joe, che vi ricordiamo attualmente sta lavorando al progetto Union Moon. 

Per leggere gli altri brani tradotti da noi per la rubrica Through Translation vi invitiamo a cliccare QUI.

Uncertainty

Uncertainty is killing me

L’incertezza mi sta uccidendo
And I’m certainly not asleep

E certamente non sono addormentato
Maybe I’ve gone far too deep

Forse sono andato troppo in profondità
Maybe I’m just far too weak

Forse sono solo troppo debole
Ands that’s the last place

E questo è l’ultimo posto
I want to be the last place

Vorrei che fosse l’ultimo posto

And there is so much we don’t know

E c’è ancora molto che non sappiamo
So we love and we hope that it holds

Quindi amiamo e ci auguriamo che duri

Thousands were lost maybe more

A migliaia si sono persi, forse anche più
The question remains, what is this for?

La domanda rimane, per cos’è questo?
Maybe it came unexpected

Forse è arrivato inaspettatamente
Maybe I’m left unprotected

Forse sono stato lasciato senza protezioni
And that’s the last place

E questo è l’ultimo posto
I want to be the last place

Vorrei che fosse l’ultimo posto

And there is so much we don’t know

E c’è molto che non sappiamo
So we love and we hope that it holds

Perciò amiamo e ci auguriamo che duri
And either we say or we show

E conta poco se lo diciamo o lo mostriamo*
So I’m going to fight for my own

Perciò ho intenzione di combattere per conto mio

I’m holding on until the last

Sto resistendo fino all’ultimo
I’m holding on until there’s nothing left

Sto resistendo fino a quando non rimarrà più nulla
I’m holding on until the last

Sto resistendo fino all’ultimo
I’m holding on until there’s nothing left

Sto resistendo fino a quando non rimarrà più nulla

NOTE

*traduzione libera

Lett. "E anche se lo diciamo o lo mostriamo"

Traduzione e Crediti : Kiba2inu - The Fray Italia