KING: Traduzione intervista di washingtonpost.com

Il chitarrista dei The Fray Joe King riceve incoraggiamento dagli U2

NEW YORK (AP) – Il chitarrista dei The Fray, Joe King, ha recentemente scoperto quanto siano di sostegno gli U2, ai quali ha mandato il suo nuovo singolo. Bono, dopo aver ascoltato “Need A Woman By Friday”, ha scritto a King una mail dicendo: “Ho bisogno di una canzone come questa tutti i venerdi.”

“E’ davvero incoraggiante ricevere questo tipo di risposte da persone che rispetti e ammiri,” ha detto King con un gran sorriso in un’ intervista della scorsa settimana.

E’ iniziato tutto quando King ha inviato una copia della canzone alla band ringraziando i musicisti veterani – specialmente The Edge – per avergli fatto conoscere il fenomeno di New Orleans, Trombone Shorty, che partecipa nella canzone.

King ha detto che è rimasto colpito dall’attenzione degli U2 per la canzone. La sua relazione con la band ha avuto inizio qualche anno fa quando i The Fray aprivano i concerti degli U2 durante un tour.

“Sono due dei più grandi compositori al mondo,” ha detto King riguardo Bono e The Edge. “Quando eravamo in tournée con gli U2 ci portavano a cena fuori. Discutevano con noi riguardo alla scrittura e all’essere creativi, essere una band e essere compositori.”

Gli U2, in una raccolta fondi per l’uragano Katrina, hanno suonato una cover di “The Saints Are Coming” con Trombone Shorty. La nuova canzone di King è tratta dal suo EP di debutto, “Breaking”, che uscirà il 23 aprile. King ha detto che la sua band, nominata per un Grammy e conosciuta per i successi "Over My Head (Cable Car)," ''How to Save a Life" e "You Found Me”, ha già iniziato a scrivere brani per il loro quarto album e ha in programma di andare in studio a giugno.

King ha detto che la collaborazione musicale con Trombone Shorty è diventata una grande amicizia. Ha aggiunto inoltre che apprezza imparare da altri artisti – specialmente gli U2. “Penso che i musicisti abbiano sempre bisogno di consigli. Stare nell’industria della musica è come stare dentro un flipper; tu sei la pallina e la tua etichetta e il tuo manager i flipper e tu vai dappertutto. Quindi, per quanto puoi essere condizionato da queste persone, è essenziale restare veri, continuando ad essere creativi e motivati.”

Tradotto da:  Daniele Baldo