Through Translations: "Corners", Testo + Traduzione (+ Video)

Ciao Fraymate, come state?

In occasione di questo giorno speciale abbiamo deciso di creare una nuova rubrica: Through Translations. Come avrete di certo intuito il tema centrale è quello di pubblicare le traduzioni dei testi dei nostri The Fray. Oggi iniziamo con Corners, per scoprire la prossima canzone vi invitiamo a tornare qui settimana prossima allo stesso orario :-)

Prima di lasciarvi al testo vorrei ringraziare Vittorio per averci suggerito e stimolato a creare questo piccolo angolo di intrattenimento e la mia collaboratrice Lucia per la traduzione dei testi e della realizzazione del video che ha realizzato per il nostro canale YouTube.

Vi invitiamo in oltre ad sostenere le musica dei The Fray, da qui la potete ascoltare su Spotify...

Proseguendo con l'articolo trovate il testo + la traduzione + il video... 

Home is where my head lays

“Casa” è dove riposa la mia testa
On this pillow on your chest

Su questo cuscino, sul tuo petto
Here is where my heart stays

Qui è dove sta il mio cuore
Even when it's not the best

Anche quando non è al meglio

And I can see all of the lights

E posso vedere tutte le luci
And I can see the other sides

E posso vedere gli altri lati
And it's nice

Ed è piacevole
Mmm, it's nice

Mmh, è piacevole

I keep finding

Continuo a scoprire
I keep finding something

Continuo a scoprire qualcosa
I keep finding all your corners

Continuo a scoprire tutti i tuoi spigoli
I keep finding

Continuo a scoprire
I keep finding something

Continuo a scoprire qualcosa
I keep finding all your corners

Continuo a scoprire tutti i tuoi spigoli

It is nice

E’ piacevole
Real close and personal

Davvero vicino e personale
It's a different point of view

E’ un punto di vista diverso
Every turn is critical

Ogni svolta è decisiva
Walking on the edge of you

Camminando sul margine di te

And I can see all of the lights

E posso vedere tutte le luci
And I can see the other sides

E posso vedere gli altri lati
And it's nice

Ed è piacevole
Mmm, it's nice

Mmh, è piacevole

I keep finding

Continuo a scoprire
I keep finding something

Continuo a scoprire qualcosa
I keep finding all your corners

Continuo a scoprire tutti i tuoi spigoli
I keep finding

Continuo a scoprire
I keep finding something

Continuo a scoprire qualcosa
I keep finding all your corners

Continuo a scoprire tutti i tuoi spigoli

When everything you love goes bad

Quando tutto quello che ami va male
You love until they love you back

Ami fino a quando non ricambiano il tuo amore
It doesn't matter what we said

Non importa quello che abbiamo detto
I'll never stop loving you back

Non smetterò mai di ricambiare il tuo amore
Never stop loving you

Non smetterò mai di amarti

I'm falling

Sto cadendo
Ever since you came

Per tutto il tempo da quando sei arrivata
Are you all in? Or have you changed?

Sei stanca? O sei cambiata?
I'm calling for you name

Ti sto chiamando per nome
Are you? Are you?

Ci sei? Sei lì?
No matter where the wind may blow

Non importa dove soffierà il vento
I wanna be there when you're old

Voglio essere lì quando sarai anziana
I'm falling

Sto cadendo
Since you came

Da quando sei arrivata
Are you? Are you?

Ci sei? Sei lì?

I keep finding

Continuo a scoprire
I keep finding something

Continuo a scoprire qualcosa
I keep finding all your corners

Continuo a scoprire tutti i tuoi spigoli
I keep finding

Continuo a scoprire
I keep finding something

Continuo a scoprire qualcosa
I keep finding...

Continuo a scoprire…

When everything you love goes bad

Quando tutto quello che ami va male
You love until they love you back

Ami fino a quando non ricambiano il tuo amore
It doesn't matter what we said

Non importa quello che abbiamo detto
I'll never stop loving you back

Non smetterò mai di ricambiare il tuo amore

When everything you love goes bad

Quando tutto quello che ami va male
You love until they love you back

Ami fino a quando non ricambiano il tuo amore
It doesn't matter what we said

Non importa quello che abbiamo detto
I'll never stop loving you back

Non smetterò mai di ricambiare il tuo amore
Never stop loving you

Non smetterò mai di amarti

Crediti traduzione: The Fray Italia - Lucia Carletto
Fotografia di: Eliot Lee Hazel